Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drive interlock active relay
German translation:
Antriebsverriegelung aktiv, Relais für
Added to glossary by
Rolf Kern
Feb 17, 2010 15:30
14 yrs ago
English term
Drive interlock active relay
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Relais
Hallo,
es handelt sich um Zeichnungen von Schaltkreisen von Nutzfahrzeugen. Unter der Überschrift "INHIBIT CIRCUITS" steht folgende Aufzählung:
INHIBIT CIRCUITS
H1 - Drive interlock active relay (DCB)
K4 - Engine stop relay (CB)
K7 - Cabin stowed control relay (CB)
K8 - Park brake control relay (CB)
K9 - Side shift out relay (CB)
K19 - Jacks extended relay (CB)
K20 - Platform stowed relay (FCB)
K21 - Jacks stowed signal relay (CB)
K24 - Inhibit control relay (CB)
K25 - Engine stop control relay (DCB)
Vielen Dank im Voraus!
es handelt sich um Zeichnungen von Schaltkreisen von Nutzfahrzeugen. Unter der Überschrift "INHIBIT CIRCUITS" steht folgende Aufzählung:
INHIBIT CIRCUITS
H1 - Drive interlock active relay (DCB)
K4 - Engine stop relay (CB)
K7 - Cabin stowed control relay (CB)
K8 - Park brake control relay (CB)
K9 - Side shift out relay (CB)
K19 - Jacks extended relay (CB)
K20 - Platform stowed relay (FCB)
K21 - Jacks stowed signal relay (CB)
K24 - Inhibit control relay (CB)
K25 - Engine stop control relay (DCB)
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Relais für Antriebsverriegelung aktiv |
Rolf Kern
|
Change log
Feb 19, 2010 11:02: Rolf Kern Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Relais für Antriebsverriegelung aktiv
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2010-02-17 21:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Vielelicht ohne "für".
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2010-02-17 21:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Vielelicht ohne "für".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
http://www.bilder-hochladen.net/files/2fyq-5-png.html
(der Lastwagen, nicht das Flugzeug ;-) )