Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
passé outre
Portuguese translation:
dispensado
French term
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
passé outre
Não faço ideia qual o sentido deste "passé" no início da frase. Será que alguém me ajuda?
| 4 | dispensado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +4 | prosseguir; dar sequencia |
Celina Xavier de Mendonça
|
| 4 | transmitido |
Tina Duarte
|
| 3 | assinado |
Gil Costa
|
Feb 17, 2010 15:38: Ligia Dias Costa changed "Term asked" from "passé" to "passé outre"
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
dispensado
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-17 15:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ver, por exemplo, o Dicionário do Tradutor FR-PT
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
transmitido
Brazil
traduzir é construir pontes
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
prosseguir; dar sequencia
| agree |
Isabelle17
2 mins
|
| agree |
Isabelle vago
4 mins
|
| agree |
imatahan
35 mins
|
| agree |
cecile alves
1 hr
|
assinado
Ex. passer un contrat
Discussion