Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Królowa nauk
angielski translation:
Mother of all sciences
Added to glossary by
anucha45
Feb 16, 2010 20:44
14 yrs ago
1 viewer *
polski term
Not a translator
Królowa nauk
Non-PRO
polski > angielski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
Witam serdecznie. Zastanawiam się czy istnieje jakieś wyrażenie angielskie dobrze oddające sens polskiego zwrotu: 'Matematya królową nauk'.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | Mother of all sciences |
Agnieszka Ufland
|
| 4 +6 | The queen of the sciences |
Krzysztof Raczkowiak
|
| 4 +5 | the Queen of the Sciences |
Witold Chocholski
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Agnieszka Ufland
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
You've just found your translator!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, portugalski > polski
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mother of all sciences
Mniej dosłownie, ale fraza dość popularna
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22mother+of+all+sciences%22&btnG=Szukaj&lr=&aq=f&oq=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za wszystkie sugestie.
Pozdrawiam serdecznie "
+6
3 min
Krzysztof Raczkowiak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Communications guaranteed
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
8
The queen of the sciences
HTH
Pozdrawiam,
K.
Pozdrawiam,
K.
Peer comment(s):
| agree |
Karol Kacprzak
0 min
|
| agree |
Iwona Szymaniak
2 min
|
| agree |
Darius Saczuk
5 min
|
| agree |
Piotr Czyżewski
9 min
|
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
1 godz.
|
| agree |
kamilw
3 godz.
|
+5
3 min
Witold Chocholski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Your business understood | since 2003
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski
Related KudoZ points
:
4
the Queen of the Sciences
http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics
Carl Friedrich Gauss referred to mathematics as "the Queen of the Sciences".[27]
Carl Friedrich Gauss referred to mathematics as "the Queen of the Sciences".[27]
Peer comment(s):
| agree |
Karol Kacprzak
0 min
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
1 min
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Piotr Czyżewski
9 min
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
1 godz.
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
kamilw
3 godz.
|
|
Dziękuję
|
Discussion