Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
joursystem
Danish translation:
vagtsystem
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Feb 16, 2010 08:53
14 yrs ago
Swedish term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
joursystem
Swedish to Danish
Medical
Medical (general)
privatklinik
Vårt nära samarbete med sjukhuset, dess service och joursystem, ger dig en unik säkerhet
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | vagtsystem |
Malberg
|
| 3 +1 | lægevagtsystem |
Sven Petersson
|
| 4 | rådighedstjeneste |
Susanne Roelands
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vagtsystem
Der findes masser af relevante eksempler på ”vagtsystem” på internettet.
Jour > vagt (www.ordbogen.com)
Eksempel:
”Da vi skulle indføre et nyt vagtsystem, tilbød han selv at tage den
første weekend,…” http://www.regioner.dk/PolitikOgHoldninger/Regionerne som ar...
Jour > vagt (www.ordbogen.com)
Eksempel:
”Da vi skulle indføre et nyt vagtsystem, tilbød han selv at tage den
første weekend,…” http://www.regioner.dk/PolitikOgHoldninger/Regionerne som ar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
44 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
rådighedstjeneste
Se link (og mange andre på Google)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-02-19 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Man kan også kalde det "døgnvagtsystem"!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-02-19 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Man kan også kalde det "døgnvagtsystem"!
Something went wrong...