Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metabolic cart
Dutch translation:
indirecte calorimeter
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Feb 15, 2010 11:12
14 yrs ago
English term
creative, enthusiastic, language lover
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
metabolic chart
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tijdens een loopband test worden atleten aangesloten op een "metabolic chart" om hun zuurstofverbruik en energieverbranding te meten
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | caloriemeter |
Barend van Zadelhoff
|
| 3 | stofwisselingsmeter |
reinaz (X)
|
Change log
Feb 22, 2010 17:07: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
caloriemeter
Magnetische loopband met snelheid-, tijd-, afstand en caloriemeter van het merk MAGNETIC
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-15 17:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Energy expenditure can be measured directly by putting a person in a calorimeter and measuring the amount of heat produced by the body mass. This is expensive and very impractical in the clinical setting. Energy expenditure can be measured indirectly with a *metabolic cart* by analysis of respired gases (usually expired) to derive volume of air passing through the lungs, the amount of oxygen extracted from it (i.e., oxygen uptake VO2) and the amount of carbon dioxide, as a by-product of metabolism, expelled to atmosphere (CO2 output ? VCO2)
? all computed to represent values corresponding to 1 minute time intervals.
With these measurements the resting energy expenditure (REE) and respiratory quotient (RQ) can be calculated.
The RQ represents the ratio of carbon dioxide exhaled to the amount of oxygen consumed by the individual. RQ is useful in
interpreting the results of the REE. The abbreviated Weir equation is used to calculate the 24-hour energy expenditure. These measurements are printed out by the *metabolic cart" after completion of the indirect calorimetry test.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-15 17:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Energy expenditure can be measured directly by putting a person in a calorimeter and measuring the amount of heat produced by the body mass. This is expensive and very impractical in the clinical setting. Energy expenditure can be measured indirectly with a *metabolic cart* by analysis of respired gases (usually expired) to derive volume of air passing through the lungs, the amount of oxygen extracted from it (i.e., oxygen uptake VO2) and the amount of carbon dioxide, as a by-product of metabolism, expelled to atmosphere (CO2 output ? VCO2)
? all computed to represent values corresponding to 1 minute time intervals.
With these measurements the resting energy expenditure (REE) and respiratory quotient (RQ) can be calculated.
The RQ represents the ratio of carbon dioxide exhaled to the amount of oxygen consumed by the individual. RQ is useful in
interpreting the results of the REE. The abbreviated Weir equation is used to calculate the 24-hour energy expenditure. These measurements are printed out by the *metabolic cart" after completion of the indirect calorimetry test.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor het meedenken!"
47 mins
stofwisselingsmeter
Ik weet niet of dat een gangbare term is, maar dat is toch wat het letterlijk betekent?
Note from asker:
| Ik heb er even op gezocht, maar het lijkt geen gangbare term hiervoor te zijn. |
Discussion
http://www.gehealthcare.com/usen/oximetry/docs/881439.pdf
is het caloriemeter / caloriemetrie of calorimeter / calorimetrie - het laatste lijkt vaker voor te komen
Accurately determining rates of energy expenditure (EE) under free-living conditions is important in understanding the mechanisms involved in the development and prevention of obesity. Metabolic carts are not portable enough for most free-living situations. The purpose of this study was to compare a portable, handheld indirect calorimetry device (HealtheTech Incorporated, Golden, CO) to a metabolic cart (Physio-Dyne Instrument Corporation, Quogue, NY) during 3 different physiologic states. METHODS: EE was measured by both the handheld calorimeter (5-10 minutes) and the metabolic cart (15-20 minutes) in 20 healthy subjects (18-35 years of age).