Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vom Veraeusserer verrechnete Kapitalertrage
English translation:
investment income passed on by the seller
Added to glossary by
Jeff Steffin
Feb 14, 2010 01:13
14 yrs ago
German term
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
Vom Veraeusserer verrechnete Kapitalertrage
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Vom Veraeusserer verrechnete Kapitalertrage stellen beim Erwerber einen rueckgaengig gemachten Kapitalertrag dar.
Austrian tax contents, securities sale
Austrian tax contents, securities sale
Proposed translations
(English)
| 4 | investment income passed on by the seller |
Ted Wozniak
|
Change log
Feb 14, 2010 17:59: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Taxation & Customs" to "Accounting"
Feb 14, 2010 17:59: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Accounting" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
14 hrs
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
138
German term (edited):
Vom Veräusserer verrechnete Kapitalerträge
Selected
investment income passed on by the seller
e.g. dividends or interest that have accrued to the securities but not yet been paid as of the sale date
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...