Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стоечные перила
German translation:
Pfostengelände
Added to glossary by
Saša Jovanović
Feb 11, 2010 00:41
14 yrs ago
Russian term
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian 
, German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
стоечные перила
Russian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
стоечные перила (внешнее расчетное воздействие вызывает, в основном, упругие деформации стоек)
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Pfostengeländer |
Andrej Lebedew
|
| 5 | die Balustrade |
Olexa
|
| 4 | стойка |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасиба!"
6 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
стойка
стойка (перил) wird - zumindest bei Kranen - als "Geländerstiel" bezeichnet
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-11 07:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde hier стоечные перила entweder "Geländerstiele" oder "vertikale Geländerstäbe" nennen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-11 07:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde hier стоечные перила entweder "Geländerstiele" oder "vertikale Geländerstäbe" nennen.
9 hrs
die Balustrade
Balustrade – Wikipedia - [ Перевести эту страницу ]
Balustrade stammt aus dem Französischen und steht für eine individuell gestaltete niedrige Säulenreihe, die als Brüstung oder Geländer an Treppen, ...
de.wikipedia.org/wiki/Balustrade - Сохранено в кэше - Похожие -Zentralhandel Fliesen und Stein - Die Balustrade - [ Перевести эту страницу ]
Die Daten und Preise entnehmen sie bitte den jeweiligen Unterpunkten. Unter Sandstein-Art bieten wir eine SAS-Balustrade im Cremeton an. ...
www.walter-fliesen.de/pageID_481117.html - Похожие -Vasen / Die Urne für den Schutt / Balustrade / Gartenbänke ... - [ Перевести эту страницу ]
Bogdanov&K - forms for manufacturing ferro-concrete protections and products of landscape gardening.
www.de.bogdanov.org/catalog/.../bordur - Сохранено в кэше -metal balustrades - offers from metal balustrades manufacturers ... - [ Перевести эту страницу ]
metal balustrades manufacturers directory - over 3000000 registered importers and exporters. metal ... Die Castings (also Aluminum), Sand ... China ...
www.tradekey.com › Products - Сохранено в кэше - Похожие -YouTube - ulfiii's Channel - [ Перевести эту страницу ]
Die Wiener Methoden um zu Wasser zu kommen. ulfiii uploaded a new video (3 ... jagen...und noch dazu machte die Balustrade den Tour des ganzen Gebaude. ...
www.youtube.com/user/ulfiii - Сохранено в кэше -
Balustrade stammt aus dem Französischen und steht für eine individuell gestaltete niedrige Säulenreihe, die als Brüstung oder Geländer an Treppen, ...
de.wikipedia.org/wiki/Balustrade - Сохранено в кэше - Похожие -Zentralhandel Fliesen und Stein - Die Balustrade - [ Перевести эту страницу ]
Die Daten und Preise entnehmen sie bitte den jeweiligen Unterpunkten. Unter Sandstein-Art bieten wir eine SAS-Balustrade im Cremeton an. ...
www.walter-fliesen.de/pageID_481117.html - Похожие -Vasen / Die Urne für den Schutt / Balustrade / Gartenbänke ... - [ Перевести эту страницу ]
Bogdanov&K - forms for manufacturing ferro-concrete protections and products of landscape gardening.
www.de.bogdanov.org/catalog/.../bordur - Сохранено в кэше -metal balustrades - offers from metal balustrades manufacturers ... - [ Перевести эту страницу ]
metal balustrades manufacturers directory - over 3000000 registered importers and exporters. metal ... Die Castings (also Aluminum), Sand ... China ...
www.tradekey.com › Products - Сохранено в кэше - Похожие -YouTube - ulfiii's Channel - [ Перевести эту страницу ]
Die Wiener Methoden um zu Wasser zu kommen. ulfiii uploaded a new video (3 ... jagen...und noch dazu machte die Balustrade den Tour des ganzen Gebaude. ...
www.youtube.com/user/ulfiii - Сохранено в кэше -
Something went wrong...