Feb 8, 2010 14:55
14 yrs ago
1 viewer *
Engels term
blowout preventer
GBK
Engels naar Nederlands
Techniek
Aardolietechniek & -wetenschap
Definition from
lloydminsterheavyoil.com:
The equipment installed at the wellhead for the purpose of controlling rig pressures in the annular space between the casing and drill pipe (or tubing) during drilling, completion and certain workover operations.
Example sentences:
For safety reasons, blowout preventers should be inspected, tested, and refurbished regularly. (Petroleum Oil Tools, Inc.)
Blowout preventers (BOPs) are used to control blowout. The crew usually install several blowout preventers (BOP stack) on top of the well, with an annular blowout preventer at the top and at least one pipe ram and one blind ram blowout preventer below. Also, some well control techniques require both the annular and the ram blowout preventers. (Sunnda Corporation)
Rotating blowout preventers seal tightly around kellys, drill pipe, drill collars, tubing or casing and are used for drilling in areas susceptible to kicks or blowouts, for drilling under pressure, for drilling with reverse circulation and when circulating with natural gas or air. (PatentStorm LLC.)
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +2 | veiligheidsafsluiter |
Max Nuijens
|
Change log
Feb 8, 2010 14:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 8, 2010 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 11, 2010 16:06: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 10, 2021 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 dagen 2 uren
Max Nuijens
Nederland
Nederland
Nederland
Energy & Environment, MSc
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
35
Selected
veiligheidsafsluiter
Definition from
Arnold Sietsma:
Op de boorput zijn veiligheidsafsluiters<br />gemonteerd die de boorput kunnen afsluiten indien het<br />genoemde evenwicht tijdelijk mocht worden verstoord. Wanneer namelijk de bodemdruk groter wordt dan de door de<br />25 vloeistofkolom uitgeoefende tegendruk, dan zal de<br />vloeistofkolom uit de boorput omhoog worden gedrukt. Door<br />het sluiten van veiligheidsafsluiters wordt dit voorkomen,<br />waarna door het verzwaren van de vloeistofkolom het<br />evenwicht weer kan worden hersteld en daarmee het boorproces kan worden hervat.
Example sentences:
Onder de in onderdeel i bedoelde putregelingsapparatuur behoren het spuitkruis (kerstboomklep), de veiligheidsafsluiters (de zogenoemde BOP), installatieleidingen en verzamelstukken, alsmede de zich daarvóór bevindende apparatuur. (Staatsblad 1999/311)
veiligheidsafsluiter (blow out preventer, safety valve) (Websters dictionary)
Anglais : Blow-out preventer. BOP. Néerlandais : Veiligheidsafsluiter. Eruptie-afsluiter. Allemand : Bohrlochschieber. Ausbruchschieber. Sicherheitsventilausblasleitung. (CFWB)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...