This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 6, 2010 18:16
14 yrs ago
Polish term

narciarstwo śladowe

Polish to German Other Sports / Fitness / Recreation
jw.
Proposed translations (German)
3 Skilanglauf

Discussion

sabetka (asker) Feb 7, 2010:
masz rację - skilanglauf to narciarstwo biegowe - nie śladowe
sabetka (asker) Feb 7, 2010:
czy to oznacza, że narciarstwo śladowe to "Tourenskilauf"?
sabetka (asker) Feb 7, 2010:
Obszar Jury przyciąga nie tylko wspomnianych wspinaczy, speleologów, piechurów czy rowerzystów, ale również popularna jest turystyka konna, narciarstwo śladowe, biegowe i paralotniarstwo. Istnieją wyciągi narciarskie dla zjazdowców.
Crannmer Feb 6, 2010:
A mozna prosic calym zdaniem? http://de.wikipedia.org/wiki/Tourenski

@Daria:
narty sladowe = Tourenski
narty turowe = Touringski
narty biegowe = Langlaufski

Proposed translations

45 mins

Skilanglauf

Skilangkauf auf präparierten Langlaufloipen...
Example sentence:

http://de.wikipedia.org/wiki/Loipe

Peer comment(s):

neutral Crannmer : eben nicht//siehe Diskussion
33 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search