Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wstępnie zaakceptować warunki porozumienia
German translation:
vorläufig die Vereinbarungsbedingungen akzeptieren
Added to glossary by
Daria Nawrocka
Feb 4, 2010 09:46
14 yrs ago
Polish term
Poland
wstępnie zaakceptować warunki porozumienia
Polish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Zarząd zaakceptował wstępnie warunki porozumienia.
Mam problem ze słowem "wstępnie"
Mam problem ze słowem "wstępnie"
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | vorläufig |
Daria Nawrocka
|
| 5 | vorläufig |
Maciej Marzec
|
| 4 -1 | zeitweilig |
Monika Nowakowska
|
| 4 -2 | Einleitend |
Peter Kissik
|
Change log
Mar 25, 2010 18:43: Daria Nawrocka Created KOG entry
Proposed translations
+5
12 mins
Daria Nawrocka
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
High-quality, accurate translations.
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
vorläufig
vorläufig akzeptieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
20 mins
Monika Nowakowska
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Italian to Polish, and 3 more.
zeitweilig
zeitweilig akzeptieren
-2
30 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Einleitend
hat xxx die Konditionen... akzeptiert/angenommen/gebilligt
Peer comment(s):
| disagree |
Alina Brockelt
: ... und warum"Konditionen"//leider passt es aber hier nicht :(
3 hrs
|
|
Und warum nicht? Einfach eine Möglichkeit der Übersetzung des Begriffs "Warunki". Nie gehört??
|
|
| disagree |
Sonja Stankowski
: was leitet das ein?
10 hrs
|
|
Vielleicht irgend welche Verhandlungen. Mehr Kontext ist ja nicht zu sehen.
|
58 mins
Maciej Marzec
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Tłumaczenie ma znaczenie
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
vorläufig
zdecydowanie :)
Something went wrong...