Feb 3, 2010 22:31
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Equipment Construction Laydown
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aparece en un plano llamado Equipment Layout (Distribucion del Equipo), en la seccion en donde tambien aparece laydown area (area de deposito).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Colocación (en sitio) del equipo de construcción |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | zona de descarga del equipamiento/material de construcción |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Proposed translations
+2
26 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
118
Colocación (en sitio) del equipo de construcción
Declined
Equipment Layout=croquis de ubicación o de montaje .
Laydown area=área de colocación (donde lo bajan y colocan). No se trata de almacenarlo (necesariamente).
Laydown area=área de colocación (donde lo bajan y colocan). No se trata de almacenarlo (necesariamente).
9 hrs
zona de descarga del equipamiento/material de construcción
Declined
¡Suerte!
Example sentence:
segunda zona de mezcla (11) se continúa una ter- cera zona de descarga (12), en la que se lleva el material de construcción pastoso a una zona
Reference:
Something went wrong...