Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pin terminal
Italian translation:
terminale a pin
Added to glossary by
Alessandra Boninsegni
Feb 3, 2010 14:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term
pin terminal
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In bollettino tecnico di produttore di carrelli elevatori trovo elenco di contenuto di kit di componenti per la modifica, riparazione di cablaggio. Nell'elenco dei componenti trovo pin terminal.
Quale può essere la traduzione giusta? Terminale a pin o terminale maschio?
Avrei immagine da mostrare (non online ma su mio documento) ma non so se e come si può eventualmente mostrare. Grazie in anticipo di ogni vostro commento o proposta.
Quale può essere la traduzione giusta? Terminale a pin o terminale maschio?
Avrei immagine da mostrare (non online ma su mio documento) ma non so se e come si può eventualmente mostrare. Grazie in anticipo di ogni vostro commento o proposta.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | terminale a pin | Simona Corsellini |
4 | spina a punta | Raoul COLIN (X) |
3 | terminale di pin, terminale pin | Susanna Martoni |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
terminale a pin
Direi "terminale a pin" in quanto indica la forma del terminale, realizzato cioè come un pin (piedino). Nel catalogo che ti indico nei riferimenti trovi vari tipi di terminali e le relative immagini
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte Grazie!"
5 mins
terminale di pin, terminale pin
Ciao Alessandra,
si rende sia come terminale di pin che come terminale pin.
Ti metto un link, spero utile.
ciao
si rende sia come terminale di pin che come terminale pin.
Ti metto un link, spero utile.
ciao
1 hr
spina a punta
this is in a glossary I made up from Italian and UK/US catalogues some months ago
Something went wrong...