Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ipertensione endocranica
German translation:
intrakranielle Hypertension
Added to glossary by
Miriam Ludwig
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-29 11:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 26, 2010 08:01
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Works in: zzz Other zzz
Ipertensione endocranica
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Danke
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Ipertensione endocranica |
Miriam Ludwig
|
Change log
Jan 29, 2010 12:03: Miriam Ludwig changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Ipertensione endocranica"" to ""Ipertensione endocranica""
Proposed translations
+3
14 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
Ipertensione endocranica
Pseudotumor cerebri – WikipediaDa bei diesem Krankheitsbild also keine Zellwucherung gefunden werden kann, wird es auch Benigne intrakranielle Hypertension (BIH, wörtlich „gutartiger ...
de.wikipedia.org/wiki/Pseudotumor_cerebri -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-26 08:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Es war natürlich die
INTRAKRANIELLE HYPOERTENSION
gemeint :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-01-26 08:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Die idiopathische intrakranielle HypertensionDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Idiopathische intrakranielle Hypertension,. Pseudotumor cerebri, Kopfschmerz, Stauungspapille, intrakranieller Druck. Zusammenfassung ...
www.psychiatrie-aktuell.de/content/backgrounders/.../020603... - Ähnlich
284 Akutes Versagen des Zentralnervensystems, Koma und ...von BP Wagner - Ähnliche Artikel
und intrakranielle Hypertension. B. P. Wagner. Einleitung. .... 284 Akutes Versagen des Zentralnervensystems, Koma und intrakranielle Hypertension ...
www.springerlink.com/index/k7332846626u2445.pdf - Ähnlich
Deutsches Ärzteblatt cme: FortbildungBei negativem neuroradiologischen Befund kommt eine „idiopathische“ intrakranielle Hypertension (auch Pseudotumor cerebri genannt) in Betracht. ...
www.aerzteblatt.de/v4/archiv/sslcme.asp?id=44606 -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-26 08:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ach herrje, es ist wohl doch noch zu früh für mich :-). Oben ist noch ein Tippfehler. Es heißt natürlich:
INTRAKRANIELLE HYPERTENSION
Buona giornata,
Mi
de.wikipedia.org/wiki/Pseudotumor_cerebri -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-26 08:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Es war natürlich die
INTRAKRANIELLE HYPOERTENSION
gemeint :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-01-26 08:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Die idiopathische intrakranielle HypertensionDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Idiopathische intrakranielle Hypertension,. Pseudotumor cerebri, Kopfschmerz, Stauungspapille, intrakranieller Druck. Zusammenfassung ...
www.psychiatrie-aktuell.de/content/backgrounders/.../020603... - Ähnlich
284 Akutes Versagen des Zentralnervensystems, Koma und ...von BP Wagner - Ähnliche Artikel
und intrakranielle Hypertension. B. P. Wagner. Einleitung. .... 284 Akutes Versagen des Zentralnervensystems, Koma und intrakranielle Hypertension ...
www.springerlink.com/index/k7332846626u2445.pdf - Ähnlich
Deutsches Ärzteblatt cme: FortbildungBei negativem neuroradiologischen Befund kommt eine „idiopathische“ intrakranielle Hypertension (auch Pseudotumor cerebri genannt) in Betracht. ...
www.aerzteblatt.de/v4/archiv/sslcme.asp?id=44606 -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-26 08:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ach herrje, es ist wohl doch noch zu früh für mich :-). Oben ist noch ein Tippfehler. Es heißt natürlich:
INTRAKRANIELLE HYPERTENSION
Buona giornata,
Mi
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Theis-Passaro
: Fleißpunkt!
32 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
: yepp
1 hr
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Konrad Schultz
4 hrs
|
|
Danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion