Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
3年次編入生
English translation:
Third year direct entry student
Added to glossary by
Catherine Dawson
Jan 24, 2010 14:16
14 yrs ago
Japanese term
Professional writer: quality results
Native in: English 
Works in: English to Japanese, French to English, Japanese to English, and 3 more.
3年次編入生
Non-PRO
Japanese to English
Other
Education / Pedagogy
Higher education
Just to check my understanding: this refers to 3rd year direct entry students? (ie. students who have eg. transferred credit from another university and gone directly into the 3rd year?) Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Third year transfer student |
Roderick Anderson
|
| 3 | third year admittance system student |
Ludovic Touitou
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English
Selected
Third year transfer student
Student or students transferring into the third year program.
Have a look at the link.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-24 17:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.jp/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=12&ved...
Have a look at the link.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-24 17:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.jp/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=12&ved...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I left it as direct entry student as it is not limited to students who have transferred in in the context. I couldn't find the terms in the link supplied?"
30 mins
Ludovic Touitou
Japan
Japan
Japan
Market Intelligence, Business, packaging
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Japanese to French, English to French, French, and 2 more.
third year admittance system student
It is apparently the system that allows students to enter directly in third year of a specialized curriculum when they can be considered having the credits, especially from a general curriculum. not 100% sure though.
Something went wrong...