Jan 23, 2010 13:42
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
"agentes modificadores de tacto"
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Leather
Buen día!!!
Estoy traduciendo los productos que se utilizan en el acabado del cuero para la fabricación de prendas de vestir, y menciona los "agentes modificadores de tacto".
No estoy segura si son sólo "modifying agents"!! No hay ningún enlace que mencione la traducción al inglés, sólo las explicaciones en español. Alguien me podría ayudar?
Estoy traduciendo los productos que se utilizan en el acabado del cuero para la fabricación de prendas de vestir, y menciona los "agentes modificadores de tacto".
No estoy segura si son sólo "modifying agents"!! No hay ningún enlace que mencione la traducción al inglés, sólo las explicaciones en español. Alguien me podría ayudar?
Proposed translations
(English)
4 +1 | texture modifiers/modifying agents | margaret caulfield |
4 | (leather) finishing chemicals | Evans (X) |
2 | touch modifiers | Taña Dalglish |
Proposed translations
7 mins
(leather) finishing chemicals
This seems to be what most of the leather industry calls them.
see one instance among many:
http://www.teonline.com/textile-chemicals/finishing-chemical...
see one instance among many:
http://www.teonline.com/textile-chemicals/finishing-chemical...
13 mins
touch modifiers
As I understand it, they are chemicals used in the leather industry.
http://www.cosmos.com.mx/pqs/4fh3.htm
MODIFICADORES DE TACTO
TOUCH MODIFIERS
http://www.cosmos.com.mx/d/d43b.htm?search=modificadores de ...
TOUCH MODIFIERS = Modificadores de tacto
http://www.helachemicals.com
Main activity Somos Una Empresa Dedicada a la Compra y Venta de Productos Químicos para el Acabado de la Piel.
http://www.stoever.com.mx/
Main activity Producir y Comercializar Químicos que Cumplan con los Requerimientos de los Mercados Nacionales e Internacionales. Atendiendo a las Industrias del Cuero y Textil y la Fabricación de Aceites, Recuertientes y Pigmentos para estas Industrias. Siempre ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-23 13:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
The above links are from Mexico.
http://www.cosmos.com.mx/pqs/4fh3.htm
MODIFICADORES DE TACTO
TOUCH MODIFIERS
http://www.cosmos.com.mx/d/d43b.htm?search=modificadores de ...
TOUCH MODIFIERS = Modificadores de tacto
http://www.helachemicals.com
Main activity Somos Una Empresa Dedicada a la Compra y Venta de Productos Químicos para el Acabado de la Piel.
http://www.stoever.com.mx/
Main activity Producir y Comercializar Químicos que Cumplan con los Requerimientos de los Mercados Nacionales e Internacionales. Atendiendo a las Industrias del Cuero y Textil y la Fabricación de Aceites, Recuertientes y Pigmentos para estas Industrias. Siempre ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-23 13:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
The above links are from Mexico.
+1
34 mins
texture modifiers/modifying agents
Creo que "tacto" se refiere a la textura aquí.
Véanse:
TEXTURE MODIFYING AGENT AND BINDER EFFECTS ON THE YIELD, SENSORY ... - [ Traducir esta página ]
that ground beef patties with texture modifying agents had a lower moisture content than patties containing 5% fat and no texture modifying agent. Hams ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1745-4557.1995.tb00367.x - SimilaresTexture modifying agents : a manual for the use of alginates, gums ... - [ Traducir esta página ]
Available in the National Library of Australia collection. Format: Book; v, 95 p. : ill. ; 30 cm.
catalogue.nla.gov.au/Record/1547150 - En cachéNut cheese product - Patent 4198439 - [ Traducir esta página ]
de MW Hoover - 1980 - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
The product of claim 2 wherein the texture modifying agent has a capillary melting ... (c) 5 to 15 percent of a texture modifying agent which comprises ...
www.freepatentsonline.com/4198439.html - SimilaresTEXTURE MODIFYING AGENT AND BINDER EFFECTS ON THE YIELD, SENSORY ... - [ Traducir esta página ]
de KS TINNEY - Citado por 2 - Artículos relacionados
To test their binding characteristics, 11 texture modifying agents/binders were added to cure formulations under industry conditions. ...
www3.interscience.wiley.com/journal/119245316/abstract
Effect of Texture Modifiers on the Physicochemical and Sensory ...
de SO Awonorin - 2005
Información del artículo Effect of Texture Modifiers on the Physicochemical and Sensory Properties of Dried Fufu.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1302965 - En cachéTexture Modifier Types - Rayfront User Manual - [ Traducir esta página ]
Textures are used to modify the normal vector on each specific point of a surface. This is normally used to simulate a material surface structure on an ...
www.schorsch.com/rayfront/manual/texdef.html - En caché
Véanse:
TEXTURE MODIFYING AGENT AND BINDER EFFECTS ON THE YIELD, SENSORY ... - [ Traducir esta página ]
that ground beef patties with texture modifying agents had a lower moisture content than patties containing 5% fat and no texture modifying agent. Hams ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1745-4557.1995.tb00367.x - SimilaresTexture modifying agents : a manual for the use of alginates, gums ... - [ Traducir esta página ]
Available in the National Library of Australia collection. Format: Book; v, 95 p. : ill. ; 30 cm.
catalogue.nla.gov.au/Record/1547150 - En cachéNut cheese product - Patent 4198439 - [ Traducir esta página ]
de MW Hoover - 1980 - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
The product of claim 2 wherein the texture modifying agent has a capillary melting ... (c) 5 to 15 percent of a texture modifying agent which comprises ...
www.freepatentsonline.com/4198439.html - SimilaresTEXTURE MODIFYING AGENT AND BINDER EFFECTS ON THE YIELD, SENSORY ... - [ Traducir esta página ]
de KS TINNEY - Citado por 2 - Artículos relacionados
To test their binding characteristics, 11 texture modifying agents/binders were added to cure formulations under industry conditions. ...
www3.interscience.wiley.com/journal/119245316/abstract
Effect of Texture Modifiers on the Physicochemical and Sensory ...
de SO Awonorin - 2005
Información del artículo Effect of Texture Modifiers on the Physicochemical and Sensory Properties of Dried Fufu.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1302965 - En cachéTexture Modifier Types - Rayfront User Manual - [ Traducir esta página ]
Textures are used to modify the normal vector on each specific point of a surface. This is normally used to simulate a material surface structure on an ...
www.schorsch.com/rayfront/manual/texdef.html - En caché
Something went wrong...