This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 23, 2010 12:43
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
entrelaminado
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Renewable energies
Spanish from Spain for translation to British English
Part of a table of characteristics of solar glass for use in photovoltaic panels (after mention of strength, allowable defects, etc):
"Entrelaminado-cristal recocido
Papel interfase (cambiar a AC separasol F5B en polvo)"
"Entrelaminado-cristal totalmente templado
Papel entrelaminado"
Part of a table of characteristics of solar glass for use in photovoltaic panels (after mention of strength, allowable defects, etc):
"Entrelaminado-cristal recocido
Papel interfase (cambiar a AC separasol F5B en polvo)"
"Entrelaminado-cristal totalmente templado
Papel entrelaminado"
Proposed translations
(English)
| 4 | layered |
Luis Javier Otoya
|
| 4 | sandwiched |
psicutrinius
|
| 3 | interleaved |
patinba
|
| 3 | interlamination |
margaret caulfield
|
Proposed translations
5 mins
interleaved
[PDF] MODULE ENCAPSULATION PHOTOVOLTAIC - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
SOLAR PVB encapsulant film. Array of crystalline cells. Back glass panel .... PE interleaved PVB film saves energy all packages are taken back and ...
www.trosifol.com/fileadmin/pdf/.../Solar_eng_9_2009_net.pdf - Similares
SOLAR CELL WITH COLORIZATION LAYER - Patent application ... - [ Traducir esta página ]
It may be formed on a glass or plastic covering for the solar cell units, .... The solar panel may be formed using thin film processes to produce solar cells on a ... solar cell module and panel arrays. The interleaved mesh 1100 of FIG. ...
www.faqs.org/patents/app/20090242021 -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
SOLAR PVB encapsulant film. Array of crystalline cells. Back glass panel .... PE interleaved PVB film saves energy all packages are taken back and ...
www.trosifol.com/fileadmin/pdf/.../Solar_eng_9_2009_net.pdf - Similares
SOLAR CELL WITH COLORIZATION LAYER - Patent application ... - [ Traducir esta página ]
It may be formed on a glass or plastic covering for the solar cell units, .... The solar panel may be formed using thin film processes to produce solar cells on a ... solar cell module and panel arrays. The interleaved mesh 1100 of FIG. ...
www.faqs.org/patents/app/20090242021 -
20 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
interlamination
Pls see:
Novel method for detecting interlamination short-circuits in a ... - [ Traducir esta página ]
de J Ramírez-Niño - 2003 - Artículos relacionados
electrical losses produced by interlamination short-circuits ... decreases when interlamination short-circuits are present. This ...
www.iop.org/EJ/article/0957-0233/14/12/.../mst3_12_009.pdf - SimilaresMethod and apparatus for inspecting laminated iron core stacks for ... - [ Traducir esta página ]
de Z Posedel - 1991 - Citado por 3 - Artículos relacionados
In order to detect interlamination shorts (8 ) in the case of laminated core stacks, the core stack (1) is magnetized with an auxiliary winding.
www.freepatentsonline.com/4996486.html
Definición "interlamination" - diccionario inglés Collins English ...
interlamination definición : interlaminate vb tr to place, stick, or insert (a sheet, ... between (other layers) ♦ interlaminar adj ♦ interlamination n … ...
diccionario.reverso.net/ingles-definiciones/interlaminationInterlamination voltages in large turbogenerators Influence of ... - [ Traducir esta página ]
de HO Lorch - 1979
cause interlamination problems on transformers; evidence ... and interlamination potentials) the winding shape does not matter. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/2205/4643194/04643218.pdf?arnumber...Interlamination Meaning and Definition - [ Traducir esta página ]
Interlamination Meaning and Definition. (n.) The state of being interlaminated. Interlamination: words in the definition. Being, Interlaminated, Of, State, ...
thinkexist.com/dictionary/meaning/interlamination/
Novel method for detecting interlamination short-circuits in a ... - [ Traducir esta página ]
de J Ramírez-Niño - 2003 - Artículos relacionados
electrical losses produced by interlamination short-circuits ... decreases when interlamination short-circuits are present. This ...
www.iop.org/EJ/article/0957-0233/14/12/.../mst3_12_009.pdf - SimilaresMethod and apparatus for inspecting laminated iron core stacks for ... - [ Traducir esta página ]
de Z Posedel - 1991 - Citado por 3 - Artículos relacionados
In order to detect interlamination shorts (8 ) in the case of laminated core stacks, the core stack (1) is magnetized with an auxiliary winding.
www.freepatentsonline.com/4996486.html
Definición "interlamination" - diccionario inglés Collins English ...
interlamination definición : interlaminate vb tr to place, stick, or insert (a sheet, ... between (other layers) ♦ interlaminar adj ♦ interlamination n … ...
diccionario.reverso.net/ingles-definiciones/interlaminationInterlamination voltages in large turbogenerators Influence of ... - [ Traducir esta página ]
de HO Lorch - 1979
cause interlamination problems on transformers; evidence ... and interlamination potentials) the winding shape does not matter. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/2205/4643194/04643218.pdf?arnumber...Interlamination Meaning and Definition - [ Traducir esta página ]
Interlamination Meaning and Definition. (n.) The state of being interlaminated. Interlamination: words in the definition. Being, Interlaminated, Of, State, ...
thinkexist.com/dictionary/meaning/interlamination/
2 hrs
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Translations that speak your language
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
layered
It could be making reference to "double layer tempered glass" or "multi-layered". I am not sure about "recocido" (double tempered), and would ask the client whether their original Spanish was a translation from an English document.
10 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
90
sandwiched
,
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2010-01-23 18:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/patents?hl=es&lr=&vid=USPAT6225183&id=i...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2010-01-23 18:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/patents?hl=es&lr=&vid=USPAT6225183&id=i...
Discussion