Jan 19, 2010 15:27
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
tarta
Polish to German
Other
Cooking / Culinary
słodka jako ciasto np. jabłkowa
Proposed translations
(German)
| 5 | Tarte |
KathyAnna O
|
| 5 +3 | Tarte |
Grażyna Lesińska
|
| 5 | Quiche |
monizonik
|
Proposed translations
4 mins
KathyAnna O
Canada
Canada
Native in Polish
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tarte
np. Apfeltarte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+3
2 mins
Tarte
Peer comment(s):
| agree |
KathyAnna O
: nie zauwazylam twojej odpowiedzi
2 mins
|
|
Dziwi mnie, że askerka nie znalazła sama tej odpowiedzi, bo jej wyszukanie zajmuje 3 sekundy ! No chyba, że się gugiel zaciął ;)
|
|
| agree |
Tamod
14 hrs
|
| agree |
Eigenplane
20 hrs
|
17 hrs
Quiche
Gdy byłam w Niemczech (Niedersachsen), tak właśnie mówiono na tartę.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2010-01-20 08:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Dobra, miało być o słodkiej, przeoczyłam wskazówkę :o) W mojej okolicy Quiche nazywano tylko słone ciasto.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2010-01-20 08:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Dobra, miało być o słodkiej, przeoczyłam wskazówkę :o) W mojej okolicy Quiche nazywano tylko słone ciasto.
Something went wrong...