Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
miscible drive
Portuguese translation:
deslocamento miscível
Jan 19, 2010 15:03
14 yrs ago
English term
miscible drive
GBK
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Definition from
Petex and the University of Texas Austin:
A method of enhanced recovery in which various hydrocarbon solvents or gases (such as propane, LPG, natural gas, carbon dioxide, or a mixture thereof) are injected into the reservoir to reduce interfacial forces between oil and water in the pore channels and thus displace oil from the reservoir rock. See chemical flooding, gas injection.
Example sentences:
The Fairway oil field in Anderson and Henderson Counties, often described as a model example of present day oil and gas conservation in Texas, is well underway with a secondary recovery system by miscible drive techniques. (Energy Citations Database - USA)
Predictions of reservoir response to the application of gas or solvent are necessary before starting a miscible drive project. (digital-earth)
The five miscible drive fluids are hydrocarbon, solvents, nitrogen, carbon dioxide, enriched hydrocarbon gas and high-pressure hydrocarbon gas. (Yale-New Haven Teachers Institute)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | deslocamento miscível |
Elizabeth Castaldini
|
| 4 +1 | injeção miscível |
Ana Resende
|
Change log
Jan 19, 2010 14:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 19, 2010 15:03: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 22, 2010 15:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 22, 2010 17:00: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Elizabeth Castaldini
Full-fledged
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
deslocamento miscível
Definition from
www.glossary.oilfield.slb.com:
Também chamado de "miscible displacement", "miscible drive" é o processo que utiliza gás natural para se obter um fluido de deslocamento do óleo em reservatório de baixa pressão.
Example sentences:
O parâmetro chave para estimar e projetar um deslocamento miscível de um óleo por um gás é a pressão mínima de miscibilidade (PMM). (pdf work)
Título original: Comportamento do glifosato no solo e deslocamento miscível de atrazina. (Universidade de São Paulo)
Interpretação e automção de testes de deslocamento miscível usando solucões no espaço de Laplace e Deconvolução (UNICAMP)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ana Resende
Brazil
Brazil
Brazil
proactive, dynamic, work group
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
injeção miscível
Definition from
Instituto Brasileiro de Petróleo e Gás:
"A injeção miscível de CO2 tem sido largamente empregada na recuperação avançada de petróleo [...]"
Example sentences:
"Injeção Miscível – Nesta operação um fluido miscível no óleo, tal como dióxido de carbono ou um álcool, é injetado para reduzir sua densidade " (Tese - UFRJ)
Something went wrong...