Jan 18, 2010 23:09
14 yrs ago
8 viewers *
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
по учебно-воспитательной работе
Russian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Looking for something more natural sounding than Multitran's "studies and pegagogy."
Thanks all!
На требование правозащитников организовать совместное обучение цыганских и прочих детей, заместитель директора по учебно-воспитательной работе возразила:
Thanks all!
На требование правозащитников организовать совместное обучение цыганских и прочих детей, заместитель директора по учебно-воспитательной работе возразила:
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | [Deputy/Assistant Principal in Academics and Education |
Vadim Khazin
|
| 4 | teaching and educational work |
Armida Alvandyan
|
| 3 | educational work |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
[Deputy/Assistant Principal in Academics and Education
using the US terms
Peer comment(s):
| agree |
Valery Lyutov
: Simply "Assitant/Deputy Principal" will do if it is about school administration. Anyway, it is the next important person after the principal.
4 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
126
educational work
Unless your text spells out what she does, this should work.
1 day 11 hrs
Armida Alvandyan
Armenia
Armenia
Armenia
Quick and qualified !
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English
teaching and educational work
teaching and educational work
Discussion