Jan 19, 2010 15:20
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
related-party
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
... will review and approve all related-party transactions.
como vocês traduziriam?
Grato.
como vocês traduziriam?
Grato.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | partes envolvidas (no negócio) |
Leonor Machado
|
| 4 | partes associadas |
Cristiana Veleda
|
| 3 +1 | terceiros interessados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jan 19, 2010 15:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
partes envolvidas (no negócio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Cristiana Veleda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
partes associadas
"... irão analisar e aprovar todas as transacções realizadas pelas partes associadas."
Uma sugestão:)
Uma sugestão:)
+1
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
terceiros interessados
Sugestão [PT(pt)]
Something went wrong...