Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2010 09:25
14 yrs ago
German term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Packer
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
También un cargo en la fábrica.
El resto de funciones que aparecen enumeradas:
Schichtmeister/Vorarbeiter/Schichtschlosser/Maschinenführer/Anlagenführer/Einsteller/Elektriker
El resto de funciones que aparecen enumeradas:
Schichtmeister/Vorarbeiter/Schichtschlosser/Maschinenführer/Anlagenführer/Einsteller/Elektriker
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | apilador |
Pedro Zimmer
|
| 4 | empaquetador |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | empacador |
Walter Blass
|
Proposed translations
7 hrs
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
30
Selected
apilador
Para mi es un apilador que está al final de la cinta transportadora y sólo se encarga de recibir las piezas y colocarlas encima de una paleta o algo parecido. No creo que tenga tiempo de empaquetar nada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De nuevo, creo que es la respuesta más acertada.
Gracias"
33 mins
empaquetador
Necesito Trabajo De Empaquetador En Supermercados trabajo de tarde, tengo 15 años y primera vez que trabajo. Región Metropolitana: La Florida [13/2/2008]10: ...
sinpega.cl/?t=1003 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιεςbusco trabajo fin de semana repartir volantes, empaquetar ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
busco trabajo fin de semana repartir volantes, empaquetar , promotora ..etc por favor ... lo que sea :D.
sinpega.cl/?a=22666 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιεςempaquetadores - Chile, Atención al cliente - Chile, Trabajo - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Necesito trabajar de empaquetador soy super responsable y muy buena ... Busco trabajo para ser empaquetador en los mercados o algo así por el estilo. Tengo. ...
www.olx.cl/.../empaquetadores/c-260
sinpega.cl/?t=1003 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιεςbusco trabajo fin de semana repartir volantes, empaquetar ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
busco trabajo fin de semana repartir volantes, empaquetar , promotora ..etc por favor ... lo que sea :D.
sinpega.cl/?a=22666 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιεςempaquetadores - Chile, Atención al cliente - Chile, Trabajo - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Necesito trabajar de empaquetador soy super responsable y muy buena ... Busco trabajo para ser empaquetador en los mercados o algo así por el estilo. Tengo. ...
www.olx.cl/.../empaquetadores/c-260
4 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
empacador
alguien que empaca, o está a cargo de la sección de empaque dentro de la fábrica. La mercadería, según el grado de protección necesario, puede salir empacada en: palés, cajas, armazones, cajones, paquetes, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2010-01-17 14:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
También podría denominarse "embalador" a cargo de los embalajes
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2010-01-17 14:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
También podría denominarse "embalador" a cargo de los embalajes
Discussion