Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2010 15:45
14 yrs ago
37 viewers *
English term
Poland
w/w
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
substance concentration designation
"Co-produced sodium hydroxide solution from the cathode compartment of the cell is bled from the cells at 22% w/w and taken forward..."
Znalazłam w słowniku, że to jest udział wagowy (kg/kg) ale nadal nie wiem jak to zapisać w zdaniu. Czy wystarczy napisać "22-procentowy wodorotlenek sodu..."?
Znalazłam w słowniku, że to jest udział wagowy (kg/kg) ale nadal nie wiem jak to zapisać w zdaniu. Czy wystarczy napisać "22-procentowy wodorotlenek sodu..."?
References
| w/v, v/v i w/w |
M.A.B.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
tu: w/w
Myślę, że czytelnik zrozumie co to jest % w/w
A jeśli uważasz, że nie zrozumie, to daj stężenie procentowe wagowe (str. 2 w pdfie)
• Stężenie procentowe roztworu Cp
Cp jest określane:
• liczbą jednostek wagowych (mg, g, kg, Mg) substancji rozpuszczonej zawartych w 100 jednostkach wagowych (mg, g, kg, Mg) roztworu – stężenie procentowe wagowe
A jeśli uważasz, że nie zrozumie, to daj stężenie procentowe wagowe (str. 2 w pdfie)
• Stężenie procentowe roztworu Cp
Cp jest określane:
• liczbą jednostek wagowych (mg, g, kg, Mg) substancji rozpuszczonej zawartych w 100 jednostkach wagowych (mg, g, kg, Mg) roztworu – stężenie procentowe wagowe
Reference:
http://siorpc12.chem.pg.gda.pl/dydaktyka/chnorg/cw_spos_wyrazania_stezen.pdf
http://pl.wikipedia.org/wiki/St%C4%99%C5%BCenie_%28chemia%29
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Reference comments
2 hrs
Reference:
w/v, v/v i w/w
Zob. wiki
Example sentence:
A 1% solution would therefore have 1 g of solute dissolved in a final volume of 100 mL of solution. This would be labeled as a weight/volume (w/v) percentage solution. Other types of percentage solutions are weight/weight (w/w) and volume/volume (v/v).
Discussion