Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
didattica cattedratica
Spanish translation:
enseñanza catedrática
Added to glossary by
Manuel Hernández Cerezo
Jan 15, 2010 10:29
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
didattica cattedratica
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Encuentro este término junto a "didattica teorico-pratica" en un certificado de notas de un alumno de una facultad universitaria.
Gracias a todos.
Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
3 | enseñanza catedrática | Annamaria Martinolli |
4 | clase magistral / lección magistral | mise |
Proposed translations
54 mins
Selected
enseñanza catedrática
No estoy segura, pero me parece que se puede traducir así.
He encontrado este ejemplo:
“La Escuela” no se orienta hacia la enseñanza catedrática, aunque si se ofrece cierta información cuando es necesario, pero más bien se tiende hacia el aprendizaje y la interiorización de una experiencia como vehículo de cambio, a partir de lo conflictivo como también de lo que otros padres tienen más resuelto.
http://www.escuelaparapadres.net/m.shtml
He encontrado este ejemplo:
“La Escuela” no se orienta hacia la enseñanza catedrática, aunque si se ofrece cierta información cuando es necesario, pero más bien se tiende hacia el aprendizaje y la interiorización de una experiencia como vehículo de cambio, a partir de lo conflictivo como también de lo que otros padres tienen más resuelto.
http://www.escuelaparapadres.net/m.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Annamaria."
1 day 8 hrs
clase magistral / lección magistral
En "http://www.aulafacil.com/Didactica/clase4-2.htm":
"La lección magistral es un método de enseñanza centrado básicamente en el docente y en la transmisión de unos conocimientos. Se trata principalmente de una exposición continua de un conferenciante. Los alumnos, por lo general, no hacen otra cosa que escuchar y tomar notas, aunque suelen tener la oportunidad de preguntar.
Es, por consiguiente, un método expositivo en el que la labor didáctica recae o se centra en el profesor."
En "http://directo.uniovi.es/Catalogo/FichaAsignatura.asp?ASIGNA...
"Método:
Clases Magistrales
Prácticas aula
Proyectos
Trabajos "
En http://www.irre.toscana.it/obbligo_formativo/lepri/tecniche
/lezione.pdf:
"Nella scuola secondaria è ancora molto frequentata la lezione cattedratica o ex cathedra, dove predomina il metodo
espositivo puro."
En "http://www.mastersabb.it/didattica2.php":
"La didattica è strutturata in fasi complementari
- Didattica in aula: 4 ore in totale, con modalità prevalentemente cattedratica, sui contenuti base del Master;
Didattica esperienziale, assessment, project work: 176 oretra esperienze pratiche in un ambiente formativo internazionale di alto livello, di progettazione di lavori di gruppo coordinate da un tutor; di confronto e condivisione di gruppo"
Espero que te sirva.
Saludos.
Something went wrong...