This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 13, 2010 17:28
14 yrs ago
2 viewers *
English term
chips spinning
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Polymers
I need help. I can't really undestand what this is about.
This is the context:
Our complete filtration approach include the development, design and production of the complete filtration need for your application including the filtration of raw material, monomer, polymer in polymerization lines and recycled materials. Our tailor-made solutions find place in polymerization line (continuous and batch processes), chips spinning lines, spin pack, dyes, film lines, etc
Thanks in advance!
This is the context:
Our complete filtration approach include the development, design and production of the complete filtration need for your application including the filtration of raw material, monomer, polymer in polymerization lines and recycled materials. Our tailor-made solutions find place in polymerization line (continuous and batch processes), chips spinning lines, spin pack, dyes, film lines, etc
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
3 | lineas de filatura de viruta, conjuntos de seda de hilar | Daniel Sanabria |
Change log
Jan 13, 2010 20:12: Lydia De Jorge changed "Term asked" from "chips spinning and spin pack" to "chips spinning "
Proposed translations
56 mins
English term (edited):
chips spinning and spin pack
lineas de filatura de viruta, conjuntos de seda de hilar
No conozco mucho esta industria, pero al ver el sitio de internet, o al hacer una busqueda por Google, no veo nada que indique que sea "Chips spinning line" (tal vez se equivocaron, y escribieron chips en plural), sino "Chip-spinning line". El sitio tiene esquemas estructurales de las máquinas que usan para crear las lineas de filatura de viruta.
Example sentence:
"La fabrica indica que la producción de lineas de filatura de viruta se encuentra retrasada debido al mantenimiento general que se le dió"
Discussion