Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plate developer
Romanian translation:
soluţie developare plăci
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-16 12:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 13, 2010 11:25
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Accuracy Quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 2 more.
Plate developer
English to Romanian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
KODAK.
Goldstar Premium Plate Developer (asta este contextul pe care il am)
Goldstar Premium Plate Developer (asta este contextul pe care il am)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | soluţie developare plăci |
Ioana Daia
|
| 4 +1 | Developator placi fotografice |
Stela Koci
|
Proposed translations
+3
47 mins
Ioana Daia
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Professional Romanian subtitler
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
soluţie developare plăci
Mai ales că e vorba de un tabel. Se poate formula şi mai extins,
Soluţie pentru developarea plăcilor Goldstar Premium
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-01-13 12:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
De aici m-am lămurit mai bine despre ce e vorba
http://graphics.kodak.com/FR/fr/product/consumables/chemistr...
Soluţie pentru developarea plăcilor Goldstar Premium
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-01-13 12:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
De aici m-am lămurit mai bine despre ce e vorba
http://graphics.kodak.com/FR/fr/product/consumables/chemistr...
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Roselee
9 mins
|
|
Mulţumesc !
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
49 mins
|
|
Mulţumesc !
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
+1
37 mins
Stela Koci
Albania
Albania
Native in Romanian
Albania
Highly motivated and experienced
Native in: Romanian , Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 19 more.
Developator placi fotografice
sau DEVELOPATOR FOTOGRAFIC
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
Peer comment(s):
| agree |
valivazd (X)
19 hrs
|
|
Multumesc!
|
Discussion
Multumesc
Standard Ink, 850S Plate Finisher, 850 S Finisher / US/C, Goldstar Premium Plate Developer, sodium 2-biphenylate....si pe urma vin iar niste compusi chimici.
Cam atata am....
Multumesc!