Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
Pályahitelesítés
angol translation:
track/course certification
Added to glossary by
SZM
Jan 12, 2010 11:56
14 yrs ago
magyar term
Pályahitelesítés
magyar - angol
Egyéb
Sport / fitnesz / kikapcsolódás
sportpálya
...hitelesített helyszínelő mérőeszközzel lemérték a módosított futó- illetve kerékpáros pálya hosszát.
Lehet, hogy szó szerint is lefordítható, de nem vagyok ebben biztos.
Lehet, hogy szó szerint is lefordítható, de nem vagyok ebben biztos.
Proposed translations
(angol)
| 4 +7 | track/course certification |
Attila Magyar
|
| 3 | (track) standardization |
szakkriszta
|
Proposed translations
+7
1 óra
Attila Magyar
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Related KudoZ points
:
20
Selected
track/course certification
egy másik lehetőség
Guideline for Running Track Certification: http://sportsbuilders.org/page.php?id=680&from[]=11&from[]=1...
Guideline for Running Track Certification: http://sportsbuilders.org/page.php?id=680&from[]=11&from[]=1...
Example sentence:
Road Race Course Certification. USATF has certified the length of about sixty road race courses in Minnesota.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inkább a certification-t választom ide, köszönöm a segítségeteket."
13 perc
szakkriszta
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
&
angol
Egyesült Államok
quality translation - always!
Native in: magyar 
, angol
Works in: angol - magyar, magyar - angol, német - magyar, and 2 more.
(track) standardization
a meroszkoz viszont "calibrated" volna szerintem - nem tudom, arra is vonatkozik-e a kerdes
www.springerlink.com/index/YGT7778100627285.pdf
www.springerlink.com/index/YGT7778100627285.pdf
Something went wrong...