Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel-stop power
Spanish translation:
potencia con combustible bloqueado
Added to glossary by
Zoubida Hamdaoui
Jan 10, 2010 13:45
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Excellent translations delivered on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fuel-stop power
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
locomotives - diesel engine
Engine Power : 2200KW at 1800rpm (The UIC rated output represents the fuel-stop power according to ISO3046 at the PTO flange)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | potencia con combustible bloqueado |
Zoubida Hamdaoui
|
| 4 +2 | potencia máxima disponible |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jan 16, 2010 19:47: Zoubida Hamdaoui Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Zoubida Hamdaoui
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
potencia con combustible bloqueado
http://www.ingenierosnavales.com/DOCUMENTACIONFOROS/4 ESPECI...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-01-15 10:46:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Gabriela:) Me alegro que te haya servido.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-01-15 10:46:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Gabriela:) Me alegro que te haya servido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Encontré muchas referencias para esta traducción! "
+2
8 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
potencia máxima disponible
# [PDF]
HAZT 50.FH11
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
2- Standby power (ISO 3046 Fuel Stop power): es la potencia máxima disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (500h) ...
www.logismarket.pt/.../himoinsa-portugal-gerador-estatico-s... -
#
Catálogos - hza-hatz-50hz-m5-estaticos-capotados-3-8-21-kw - himoinsa
2- Standby power (ISO 3046 Fuel Stop power): 3- E= Electric start. power available for use at variableloads for limited annual time (500h), ...
pdf.directindustry.es/pdf/.../hza.../22996-61774.html - En caché -
HAZT 50.FH11
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
2- Standby power (ISO 3046 Fuel Stop power): es la potencia máxima disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (500h) ...
www.logismarket.pt/.../himoinsa-portugal-gerador-estatico-s... -
#
Catálogos - hza-hatz-50hz-m5-estaticos-capotados-3-8-21-kw - himoinsa
2- Standby power (ISO 3046 Fuel Stop power): 3- E= Electric start. power available for use at variableloads for limited annual time (500h), ...
pdf.directindustry.es/pdf/.../hza.../22996-61774.html - En caché -
Peer comment(s):
| agree |
Christopher Lane
29 mins
|
|
Gracias, empirical.
|
|
| agree |
cranesfreak
: Agree con " potencia máxima disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año" de tu referencia. Saludos :))
3 hrs
|
|
Gracias por tu comentario, Cranesfreak.
|
Something went wrong...