Jan 2, 2010 15:48
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
monter podzespołów elektronicznych
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Nazwa zawodu, więcej kontekstu nie posiadam :(
Proposed translations
(German)
| 4 | Montagearbeiter (elektronische Schaltungen) |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | assembler of electronic components; electronics assembler |
Polangmar
|
Change log
Jan 2, 2010 16:08: Alina Brockelt changed "Language pair" from "Polish" to "Polish to German"
Jan 4, 2010 12:11: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "monter podzespoł�w elektronicznych" to "monter podzespołów elektronicznych"
Proposed translations
1 day 22 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Montagearbeiter (elektronische Schaltungen)
jedna z możliwości, ewentualnie:
Produktionsmitarbeiter für die Montage der Elektronikschaltungen
itp.
z doświadczenia
Produktionsmitarbeiter für die Montage der Elektronikschaltungen
itp.
z doświadczenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
13 mins
Polish term (edited):
monter podzespoł�w elektronicznych
assembler of electronic components; electronics assembler
Bardziej lub mniej szczegółowo.
http://tinyurl.com/yen4nxp
http://tinyurl.com/y9j8lww
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-01-02 16:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wersja bardziej zwięzła:
- electronic component(s) assembler
http://tinyurl.com/ykb2azs
http://tinyurl.com/ykjmqld
http://tinyurl.com/yen4nxp
http://tinyurl.com/y9j8lww
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-01-02 16:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wersja bardziej zwięzła:
- electronic component(s) assembler
http://tinyurl.com/ykb2azs
http://tinyurl.com/ykjmqld
Discussion