Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polar ice cap
Indonesian translation:
tudung es kutub
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
polar ice caps
| 4 | tudung es kutub |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +3 | lapisan es di kutub |
Hengky Chiok
|
| 5 +1 | selubung es kutub |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | lapisan es di kutub bumi |
Catherine Muir
|
Jan 4, 2010 02:33: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tudung es kutub
Di kolom ini (27/11/2007) diangkat kekhawatiran Aliansi Negara Kepulauan Kecil ... mengantisipasi datangnya ancaman naiknya permukaan air laut akibat melelehnya tudung es kutub.
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
lapisan es di kutub
| agree |
Rahmad Ibrahim
: tepat sekali
2 hrs
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
8 hrs
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
eldira
1 day 9 hrs
|
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
selubung es kutub
http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?mod=glossary&op=1&p...
Pada pertengahan abad ke-17, teleskop sudah cukup baik untuk bisa melihat penambahan dan penyusutan selubung es kutub Mars setiap musim, serta melihat bentuk seperti Syrtis Major, sebuah bidang lahan kecil nan gelap yang diduga merupakan laut dangkal.
http://nationalgeographic.co.id/feature/63/magnet-mars
China merupakan pemimpin dunia sebagai penghasil zat-zat yang
menipiskan lapisan ozon dunia – suatu fenomena yang meningkatkan
risiko kanker, merusak tanaman, dan biota laut, dan mengakibatkan
pelelehan selubung es kutub dan kenaikan permukaan laut dan banjir kawasan pantai yang menyertainya.
http://74.125.153.132/search?q=cache:e90c20tp16cJ:www.digili...
| agree |
Rizqi Akbarini
: menurut saya, penggunaan istilah selubung es kutub dan tudung es kutub sama-sama digunakan untuk polar ice cap, saya cendrung memilih istilah selubung es kutub karena lebih sering digunakan termasuk di tempointeraktif.
20 hrs
|
|
Terima kasih atas penjelasannya.
|
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
lapisan es di kutub bumi
Pemanasan Global dan Lapisan Es di Kutub Bumi
Something went wrong...