Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
санно-тракторный поезд
Italian translation:
Convoglio di slitte trainate da trattore
Added to glossary by
Irena Pizzi
Dec 22, 2009 22:59
14 yrs ago
Russian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
санно-тракторный поезд
Russian to Italian
Science
Meteorology
Исследование ледового режима, транспортное средство
Контекста, к сожалению, нет, этот термин находится в таблице, рядом стоит "изучение при помощи аэрофотосъёмки".
Посоветуйте, пожалуйста, как бы его назвать.
Посоветуйте, пожалуйста, как бы его назвать.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Convoglio di slitte trainate dal trattore |
yuliya81
|
| 3 | motoslitta con rimorchio |
Daniel Frisano
|
| 3 | slitta porta-container |
solod
|
Proposed translations
6 days
Selected
Convoglio di slitte trainate dal trattore
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
24 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
motoslitta con rimorchio
adesso è un po' più chiaro...
10 hrs
slitta porta-container
по- моему, так называют
http://www.italiantartide.it/spedizioni/xx/Rapporti/XX_5°rap...
http://www.pnra.it/biblioteca/docs/rapporti_campagna/CA98-99...
http://www.italiantartide.it/spedizioni/xx/Rapporti/XX_5°rap...
http://www.pnra.it/biblioteca/docs/rapporti_campagna/CA98-99...
Discussion
Это транспортное средство, которое используется на крайнем севере экспедициями.