Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fifteenfold
Portuguese translation:
quinze vezes
Added to glossary by
Izabel Santos
Dec 19, 2009 00:26
14 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
fifteenfold
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Política econômica
When even Russia is publicly discussing new sanctions against Tehran, the Brazilian government signed 13 cooperation agreements with the regime, prompting Mr. Ahmadinejad to predict that bilateral trade would grow fifteenfold
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +11 | quinze vezes |
Marcelo da Luz
|
| 5 +2 | quinze vezes superior |
Cristiana Veleda
|
| 3 +1 | aumentar para quinze vezes o valor |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+11
1 min
Selected
quinze vezes
cf
suff. amount multiplied by (e.g.: threefold, tenfold etc.); that is comprised of so many parts; divided into parts
Babylon English-English
suff. amount multiplied by (e.g.: threefold, tenfold etc.); that is comprised of so many parts; divided into parts
Babylon English-English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata."
+2
5 mins
Cristiana Veleda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
quinze vezes superior
fifteenfold: fifteen times as many...
uma tradução possível poderá ser
"...o comércio bilateral seria quinze vezes superior."
Espero ter ajudado:)
uma tradução possível poderá ser
"...o comércio bilateral seria quinze vezes superior."
Espero ter ajudado:)
+1
17 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
Something went wrong...