Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-funded collection program
Spanish translation:
programa de recolección subvencionado
Added to glossary by
Jairo Payan
Dec 18, 2009 17:46
14 yrs ago
2 viewers *
English term
pre-funded collection program
English to Spanish
Marketing
Energy / Power Generation
XXX operates the solar industry’s first comprehensive, pre-funded collection and recycling program to encourage the recovery of its panels and re-use of materials.
Me despista lo de pre-funded. De antemano, mil gracias
Me despista lo de pre-funded. De antemano, mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | programa de recolección subvencionado | Victoria Frazier |
4 | programa de recolección financiado de antemano | patinba |
Proposed translations
7 hrs
Selected
programa de recolección subvencionado
A mí tampoco me suena lógico lo de pre-funded, sin embargo, un sinónimo de financiamiento es subvención, término que se usa mucho en cuestiones de energía. Espero te sirva como opción.
14 Oct 2008 ... La Cámara de Valencia gestiona un programa subvencionado al 100% por ... se enmarca dentro del Programa de Energía Inteligente para Europa y ...
www.e-empresarias.net/noticias/noticia.php?id=2028
Esta es una solicitud para el Programa de Asistencia de Energía para .... fines de proporcionar información cuando la solicite un programa subvencionado a ...
www.mnvac.org/pdf/SpanishEAP.pdf
Campaña de Sensibilización Ambiental `El fuego no es un juego´. Programa subvencionado por la Consejería de Industria, Energía y Medio Ambiente de la JCCM ...
www.enguidanos.es/.../chk.bece7efc4848d4c7ca326701635d480d....
Masters de Agua y energía. Masters de Sectores industriales. ... Programa subvencionado por el Ministerio de Educación y Ciencia y la Comunidad de Madrid. ...
www.emagister.com/hidrologia-recursos-hidricos-cursos-24653...
... un programa subvencionado por el Reino Unido dedicado a conseguir que el uso ... Debido al elevado coste de la energía, la escasez del agua y la nueva ...
ec.europa.eu/environment/etap/inaction/sectors/Resources.../227_es.html
14 Oct 2008 ... La Cámara de Valencia gestiona un programa subvencionado al 100% por ... se enmarca dentro del Programa de Energía Inteligente para Europa y ...
www.e-empresarias.net/noticias/noticia.php?id=2028
Esta es una solicitud para el Programa de Asistencia de Energía para .... fines de proporcionar información cuando la solicite un programa subvencionado a ...
www.mnvac.org/pdf/SpanishEAP.pdf
Campaña de Sensibilización Ambiental `El fuego no es un juego´. Programa subvencionado por la Consejería de Industria, Energía y Medio Ambiente de la JCCM ...
www.enguidanos.es/.../chk.bece7efc4848d4c7ca326701635d480d....
Masters de Agua y energía. Masters de Sectores industriales. ... Programa subvencionado por el Ministerio de Educación y Ciencia y la Comunidad de Madrid. ...
www.emagister.com/hidrologia-recursos-hidricos-cursos-24653...
... un programa subvencionado por el Reino Unido dedicado a conseguir que el uso ... Debido al elevado coste de la energía, la escasez del agua y la nueva ...
ec.europa.eu/environment/etap/inaction/sectors/Resources.../227_es.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece lo correcto, mil gracias"
14 mins
programa de recolección financiado de antemano
Supongo que parte del costo de la compra incluye un importe para costear el reciclaje
PRENSA ROTARIA - Programa de Recolección y Reciclaje de Pilas.
El programa consiste en dos etapas principales: separación-recolección y tratamiento-disposición final, donde cada una requiere planificación y control ...
www.prensarotaria.com.ar/.../recoleccion_de_pilas.htm -
PRENSA ROTARIA - Programa de Recolección y Reciclaje de Pilas.
El programa consiste en dos etapas principales: separación-recolección y tratamiento-disposición final, donde cada una requiere planificación y control ...
www.prensarotaria.com.ar/.../recoleccion_de_pilas.htm -
Something went wrong...