Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engage comments
Czech translation:
komentáře k upoutání pozornosti
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Dec 17, 2009 17:34
14 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
ENGAGE comments
English to Czech
Marketing
Marketing / Market Research
Please rate the associate for the following CONSUMER TOUCHPOINTS:
ENGAGE Comments:
SELL Comments:
THANK Comments:
ENGAGE Comments:
SELL Comments:
THANK Comments:
Proposed translations
(Czech)
| 3 | komentář(e) k podnícení zájmu / upoutání pozornosti |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 3 | komentář k interakci |
Dalibor Uhlik
|
| 3 | fráze k zaháčkování zákazníka |
Sarka Rubkova
|
Change log
Oct 27, 2010 17:17: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
70
Selected
komentář(e) k podnícení zájmu / upoutání pozornosti
Snad myšleno ve stylu hodnocení schopnosti prodejce omotat si zákazníka kolem prstu.
zaujmout - prodat - poděkovat
zaujmout - prodat - poděkovat
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
53
komentář k interakci
třeba tak
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-17 21:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
dlužím odkaz, takže připojuju...
http://en.wikipedia.org/wiki/Customer_engagement
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-17 21:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
dlužím odkaz, takže připojuju...
http://en.wikipedia.org/wiki/Customer_engagement
15 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
fráze k zaháčkování zákazníka
což je samozřejmě žargon
Bohužel neznáme celý kontext, ale v určitém kontextu by se to dalo přeložit i takhle
Bohužel neznáme celý kontext, ale v určitém kontextu by se to dalo přeložit i takhle
Something went wrong...