Dec 17, 2009 12:12
14 yrs ago
English term
It is OK to do sth.
English to Turkish
Other
Education / Pedagogy
It is OK to give a sample gibi. Bir kaç alternatif var ama pek beğenmedim.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Yapılması sakıncasız
olası çevirilerden biri bu. bunun dışında "yapılabilir", "yapılmasında sakınca yok" vb. şeyler söylenebilir
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
10 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Yapmanin zarari yoktur.
Bir diger ceviri, olumsuz olmasi tek olumsuz yani. :-)
23 mins
.... uygundur
....(yapılmaya/yapılması) uygundur/elverişlidir
+3
1 hr
Mahzuru yoktur/Mahzur bulunmamaktadır
....nın mahzuru yoktur.
...nda mahzur bulunmamaktadır.
...nda mahzur bulunmamaktadır.
Peer comment(s):
| agree |
Mithat Gurdal
: mahzuru yoktur daha uygun gibi geldi.
2 hrs
|
|
teşekkürler.
|
|
| agree |
Nigar Mancini
4 hrs
|
|
teşekkürler.
|
|
| agree |
Onur Güngör
23 hrs
|
3 hrs
translatetr.com
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Professional Translation
Native in: Turkish
Works in: Ukrainian to Turkish, Chinese to Turkish, Swedish to Turkish, and 64 more.
bir şey yapmalı
bir şey yapmalı, ya da bir şey yapmak lazım olumlu anlamda bir şey yapmalı. Hani bir şarkı vardır aklıma o geldi
birisi oy peşinde
öteki rant işinde
kıyamet değilse bile
bişey kopmalı
bişey yapmalı
hey bişey yapmalı
hey bişey yapmalı
hey
birisi oy peşinde
öteki rant işinde
kıyamet değilse bile
bişey kopmalı
bişey yapmalı
hey bişey yapmalı
hey bişey yapmalı
hey
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Birseyler yapmak icin bu yeterlidir/uygundur.
Akici ve anlamli olmasi acisindan boyle yorumlardim.
Discussion