Dec 16, 2009 21:47
14 yrs ago
English term

Actual or perceived toughness

English to Lithuanian Bus/Financial Other design
Managing both the actual and perceived
toughness of a piece of industrial equipment such as
a thermal-imaging camera is crucial to the success of
the design.
Proposed translations (Lithuanian)
4 +2 tikrasis ir įsivaizduojamas tvirtumas

Discussion

Romualdas Zvonkus Dec 16, 2009:
Taip Čia kažkokie pasąmonės srautai, bet paprasčiausiai neįsivaizduoju, kad būtent ši teksto dalis galėtų reikšti kažką kitką, todėl ir pasiūliau ilgai nesukdamas galvos.
Aivaras Zilvinskas Dec 16, 2009:
aš irgi norėjau šitaip pasiūlyti, kaip Romualdas, bet nedrįsau, nes visiškai nesuprantu, ką tai reiškia... kažkokia neaiški man šio teksto tema visiškai...

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

tikrasis ir įsivaizduojamas tvirtumas

Tikrasis arba faktinis.
Peer comment(s):

agree Gintautas Kaminskas
14 mins
agree diana bb
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search