Spanish to German Law/Patents Law (general) Vertragsrecht

Si alguno de estos hechos no se verificace en el plazo indicado o los fondos obtenidos no alcanzacen el monto necesario para la inversión, cualquiera de las partes podrá declarar extinguido el presente contrato sin otra consecuencia que el reconocimiento de parte del contratante 2) a favor del contratante 1) del 50% de los gastos incurridos, según se detalla en una planilla anexa.