Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glas- & Hartplastik
Romanian translation:
Plastic transparent şi plastic dur
Added to glossary by
Victorița Ionela Duță
Dec 13, 2009 12:53
14 yrs ago
German term
Romania
The guarantee of a quality translation!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Glas- & Hartplastik
German to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Din pacate nu am prea mult context.
Este o enumerare de obligatii pe care trebuie sa le urmeze personalul.
Este o enumerare de obligatii pe care trebuie sa le urmeze personalul.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | Plastic transparent şi dur |
Hans-Juergen Fauland
|
| 5 | sticla si materiale plastice dure |
Vasile BOLOGA
|
Change log
Dec 15, 2009 10:03: Victorița Ionela Duță changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1026544">Victorița Ionela Duță's</a> old entry - "Glas- & Hartplastik"" to ""Plastic transparent şi plastic dur""
Proposed translations
+6
2 hrs
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Accurate and punctual
Native in: German , Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plastic transparent şi dur
Primul termen este "Glasplastik", nu "Glas" (cratimă).
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-12-13 15:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
Probabil e bine să repetaţi "plastic" înainte de dur, pentru că sunt două materiale diferite.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-12-13 15:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
Probabil e bine să repetaţi "plastic" înainte de dur, pentru că sunt două materiale diferite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
1 hr
Vasile BOLOGA
Native in Romanian
fast and acurate
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
sticla si materiale plastice dure
si ce face personalul cu ele?
Note from asker:
| Primul termen este "Glasplastik", nu "Glas" (cratimă). si asta e termenul care imi da bataie de cap |
Something went wrong...