Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soft pebble grain leather
French translation:
cuir souple, aspect granuleux (grainé)
Added to glossary by
Christophe M.
Dec 10, 2009 04:52
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Soft pebble grain leather
English to French
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Tannerie
On parle d'un sac. Et je ne trouve pas la traduction de soft pebble . Cuir grainé ....
Proposed translations
(French)
| 4 | cuir souple, aspect granuleux (grainé) |
Hélène ALEXIS
|
| 3 +2 | cuir granulé (grainé) souple |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
cuir souple, aspect granuleux (grainé)
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
cuir granulé (grainé) souple
Also called pebble leather. leather that has been given a granulated surface
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-10 06:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/pebble
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-10 06:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/pebble
Peer comment(s):
| agree |
Gail Bond
1 hr
|
| agree |
Beila Goldberg
: Cuir grainé souple (jamais granuleux : j'ai travaillé dans le domaine).
5 hrs
|
Something went wrong...