Dec 7, 2009 11:07
14 yrs ago
English term
which the behaviour of others must meet
English to Italian
Other
Human Resources
Contesto:
Definizione dei comportamenti all'interno di un'azienda.
Parte riservata ai direttori.
Communicates and monitors measurable standards which the behaviour of others must meet.
Avevo pensato a:
Comunica e monitora gli standard misurabili...
Grazie
Definizione dei comportamenti all'interno di un'azienda.
Parte riservata ai direttori.
Communicates and monitors measurable standards which the behaviour of others must meet.
Avevo pensato a:
Comunica e monitora gli standard misurabili...
Grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
54 mins
Francesco Urzì
Luxembourg
Luxembourg
Native in Italian
Luxembourg
Author of DCL
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
standard comportamentali misurabili cui i collaboratori sono tenuti a conformarsi
frase a mio parere più snella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 mins
ai quali deve rispondere il comportamento
.
+2
5 mins
a cui gli altri devono attenersi
un'idea
7 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
119
che i gli altri devono rispettare/assicurare (con le loro azioni)
Un'idea.
34 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
41
...valutabili e a cui ci si deve attenere
Altra idea.
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2009-12-07 11:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Credo "valutabili" sia meglio.
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2009-12-07 11:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Credo "valutabili" sia meglio.
+1
58 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
a cui si deve coformare
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-07 12:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
oops conformare...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-07 12:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
a cui ci si deve conformare....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-07 12:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
oops conformare...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-07 12:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
a cui ci si deve conformare....
9 hrs
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
22
a cui la condotta degli altri deve uniformarsi
parametri misurabili a cui la condotta degli altri deve uniformarsi
Something went wrong...