Dec 6, 2009 16:48
14 yrs ago
8 viewers *
English term

tailings dams

English to Polish Other Mining & Minerals / Gems
termin pojawia sie w umowie ubezpieczenia, podaję kontekst:
"In addition in respect of property used by the Insured in its mining operations this Section of this Policy does not insure physical loss of or damage to:
[...]
e) tailings dams

zapory/tamy na odpady górnicze??

Proposed translations

26 mins
Selected

tamy, zapory [osadników odpadów poflotacyjnych]

Wstyczniu 2000 r. została przerwana tama osadnika odpadów poflotacyjnych kopalni w Baia Mare, w Rumunii, co zanieczyściło wody Dunaju cyjankami i metalami ciężkimi. -http://tinyurl.com/yf6gkua

Żelazny Most – największy w Europie zbiornik odpadów poflotacyjnych należący do KGHM Polska Miedź SA - http://tinyurl.com/ygwdkpn

zachowanie się zapory składowiska odpadów poflotacyjnych GILÓW w warunkach eksploatacji złoża w filarze ochronnym - http://tinyurl.com/yhdosfw
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuję:)"
-1
7 mins

hałdy (górnicze)

Tailings (also known as slimes, tailings pile, tails, leach residue, or slickens) are the materials left over after the process of separating the valuable fraction from the worthless fraction (gangue) of an ore. The extraction of minerals from ore requires that the ore be ground into fine particles, so tailings are typically small and range from the size of a grain of sand to a few microns. Mine tailings are usually produced from the mill (grinding) in slurry form (a mixture of fine mineral particles and water).
Tailings represent an external cost of mining. Tailings dams are often the most significant environmental liability for a mining project.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tailings
Peer comment(s):

disagree geopiet : dobre fakty, złe wnioski - http://tinyurl.com/yajxa8z
23 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search