Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Red Box
português translation:
eucalipto red box
Added to glossary by
Daniel Freire
Dec 4, 2009 21:11
14 yrs ago
inglês term
Austrália
Red Box
inglês para português
Tecn./Engenharia
Florestal/madeira/serraria
BR
Este tipo de madeira tem nome em português?
any species of timber from hardwoods such as RED BOX and Ironbark
Este tipo de madeira tem nome em português?
any species of timber from hardwoods such as RED BOX and Ironbark
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | eucalipto red box |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | Caixa vermelha |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
3 minutos
Leniel Maccaferri
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
8
Selected
eucalipto red box
eucalipto red box
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
18 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
36
Caixa vermelha
http://www.oznativeplants.com/ylang/pt/plantdetail/Red-Box/E...
Nome comum
Caixa vermelha
Descrição
A caixa vermelha é uma casca lisa ou fibrosa da árvore, e o dossel da folha verde cinzenta. As folhas juvenis são redondas e as folhas adultas são ovate. A árvore produz o conjunto das flores brancas ou pinkish na mola e no verão, seguido por frutas pear-shaped aproximadamente 5mm long
Nome comum
Caixa vermelha
Descrição
A caixa vermelha é uma casca lisa ou fibrosa da árvore, e o dossel da folha verde cinzenta. As folhas juvenis são redondas e as folhas adultas são ovate. A árvore produz o conjunto das flores brancas ou pinkish na mola e no verão, seguido por frutas pear-shaped aproximadamente 5mm long
Reference comments
19 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Eucalyptus polyanthemos
Eucalyptus polyanthemos (Red Box) is a small to medium sized tree, native to New South Wales, the Australian Capital Territory and Victoria in Australia. It is an introduced species in California where it is known as silver dollar gum, redbox or redbox gum.
http://en.wikipedia.org/wiki/Eucalyptus_polyanthemos
http://en.wikipedia.org/wiki/Eucalyptus_polyanthemos
Something went wrong...