This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 3, 2009 23:17
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Rollfuhr
German to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
servicii de transport si logistica
Rollfuhr
Als Rollfuhr bezeichnet man im Transportwesen das Abholen und Zustellen von Sendungen per LKW im näheren räumlichen Umfeld des Unternehmens.
Kurzbeschreibung
Die Bezeichnung Rollfuhr steht bei Frachtführern oder Spediteuren oftmals für eine Abteilung die sich mit dem Strassentransport von Sendungen in näheren Umkreis des Unternehmens beschäftigt. Über diese Abteilung werden Vor- und Nachläufe von Sendungen abgewickelt, die entweder per Sammelverkehr (LKW, Luft- oder Seefracht) eingetroffen sind, oder per Sammelverkehr das Lager verlassen. Das bedeutet, die Aufgabe der Rollfuhr darin liegt, Waren zu konsolidieren oder diese wieder zu verteilen.
Am gasit si o referinta mai veche:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_romanian/transport_trans...
Als Rollfuhr bezeichnet man im Transportwesen das Abholen und Zustellen von Sendungen per LKW im näheren räumlichen Umfeld des Unternehmens.
Kurzbeschreibung
Die Bezeichnung Rollfuhr steht bei Frachtführern oder Spediteuren oftmals für eine Abteilung die sich mit dem Strassentransport von Sendungen in näheren Umkreis des Unternehmens beschäftigt. Über diese Abteilung werden Vor- und Nachläufe von Sendungen abgewickelt, die entweder per Sammelverkehr (LKW, Luft- oder Seefracht) eingetroffen sind, oder per Sammelverkehr das Lager verlassen. Das bedeutet, die Aufgabe der Rollfuhr darin liegt, Waren zu konsolidieren oder diese wieder zu verteilen.
Am gasit si o referinta mai veche:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_romanian/transport_trans...
Proposed translations
(Romanian)
4 | preluare de la client și livrare la client a marfii | Bernd Müller (X) |
3 | transport / receptionare & livrare | Daniela Madani |
Proposed translations
2 hrs
transport / receptionare & livrare
sugestie
12 hrs
preluare de la client și livrare la client a marfii
propunere
Discussion