Dec 3, 2009 15:15
14 yrs ago
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
Liebe vergöttlicht uns
German to Polish
Other
Religion
Teologia duchowości
Wenn wir in der Liebe glücklich sind, haben wir den Eindruck, dass wir in Gott hineingeraten und dass die Liebe uns vergöttlicht
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | miłość dodaje nam boskości |
aerduch
|
| 4 | miłość nadaje nam cechy boskości |
AgaMagda
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
miłość dodaje nam boskości
propozycja w tym kontekście
lub:
"Będąc szczęśliwi w miłości doznajemy wrażenia, że wniknęliśmy w Boga, a Bóg wniknął w nas."
a z jakiego okresu pochodzi ten tekst?
lub:
"Będąc szczęśliwi w miłości doznajemy wrażenia, że wniknęliśmy w Boga, a Bóg wniknął w nas."
a z jakiego okresu pochodzi ten tekst?
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: Pytanie raczej, co pił i palił autor? I czemu robił to przez cały czas pracy nad tym tekstem?
1 hr
|
|
:-)) trwaj, chwilo ;-)
|
|
| agree |
Szymon Metkowski
6 hrs
|
|
dziękuję!
|
|
| agree |
Versicherung
1 day 3 hrs
|
| agree |
cynkol
: zdanie ok
2 days 1 hr
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
miłość nadaje nam cechy boskości
...i że miłość również nam samym nadaje cechy boskości.
Discussion