Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diagonale bissectrice
English translation:
ramus intermedius
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Dec 2, 2009 16:23
14 yrs ago
8 viewers *
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
diagonale bissectrice
French to English
Medical
Medical: Cardiology
This is a hospital report of a patient and it goes like this:
"occlusion de l'IVA II avec une stenose d'une diagonale bissectrice angioplastie avec deux stents conventionnels contugus par voie radiale gauche"
thank you
"occlusion de l'IVA II avec une stenose d'une diagonale bissectrice angioplastie avec deux stents conventionnels contugus par voie radiale gauche"
thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ramus intermedius |
Helen Munduteguy (X)
|
| 4 | (diagonal) bissecting artery |
Lionel_M (X)
|
References
| term search - bissectrice - bingo! |
SJLD
|
Change log
Dec 7, 2009 14:19: Diana Chemparathy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "diagonale bissectrice"" to ""ramus intermedius""
Proposed translations
+3
17 mins
Helen Munduteguy (X)
France
Native in French
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
ramus intermedius
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
14 mins
(diagonal) bissecting artery
http://www.imagerieguilloz.com/wp-content/uploads/publicatio...
Vascular Surgical Approaches - Résultats Google Recherche de Livresde Alain Branchereau, Ramon Berguer - 1999 - Medical - 331 pages
The largest branches are the diagonal arteries which supply the anterolateral ... This artery, which is called the bisecting artery or ramus intermedius, ...
books.google.fr/books?isbn=0879936649...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-12-02 16:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
please read BISECTING ! (one "s" only)
Vascular Surgical Approaches - Résultats Google Recherche de Livresde Alain Branchereau, Ramon Berguer - 1999 - Medical - 331 pages
The largest branches are the diagonal arteries which supply the anterolateral ... This artery, which is called the bisecting artery or ramus intermedius, ...
books.google.fr/books?isbn=0879936649...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-12-02 16:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
please read BISECTING ! (one "s" only)
Something went wrong...