Dec 1, 2009 12:52
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
franapoggio
Italian to Spanish
Science
Science (general)
franapoggio (tipo di terreno)
es un terreno, para una excavación
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | prendiente de ladera |
Yajaira Pirela
|
| 2 | vertiente erosionada |
liz askew
|
Proposed translations
2 hrs
vertiente erosionada
según la referencia citada más abajo
+1
2 hrs
Yajaira Pirela
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Perito Traductor CTU Jurado
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
prendiente de ladera
La pendiente de ladera puede ser mas o menos inclinada de la ladera, generalmente compuesta por rocas de sedimentacion. Este tipo de terreno tiende a desmoronarse.
Una ayuda.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-12-01 15:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente: è "pendiente" (sbaglio di battitura)
Una ayuda.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-12-01 15:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente: è "pendiente" (sbaglio di battitura)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Pendiente longitudinal, pues los estratos están colocados longitudinalmente respecto a la pendiente. V. http://.wikipedia.org/wiki/Franapoggio y http://it.wikipedia.org/wiki/Reggipoggio
250 days
|
Reference comments
1 hr
Reference:
por si acaso...
http://209.85.229.132/search?q=cache:coJG16qQ1hIJ:ita.proz.c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-01 14:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
también
http://209.85.229.132/search?q=cache:E25X3qVpuygJ:www.bdp.it...
http://209.85.229.132/search?q=cache:coJG16qQ1hIJ:ita.proz.c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-01 14:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
también
http://209.85.229.132/search?q=cache:E25X3qVpuygJ:www.bdp.it...
Something went wrong...