Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
traz no seu bojo
English translation:
carries/brings in it\'s wake
Added to glossary by
Verginia Ophof
Nov 29, 2009 19:59
14 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Brazil
Brazil
traz no seu bojo
Portuguese to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Mas que outro futuro nós podemos ter diante do que observamos no evoluir dos fatos econômicos? Uma economia, divorciada da boa política social, afastada de condições humanas, ao prosperar acaba com as garantias jurídicas, aumenta os privilégios de castas, traz no seu bojo o terror e quem sabe a violência organizada.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | carries in it's wake |
Verginia Ophof
|
Change log
Nov 30, 2009 21:49: Verginia Ophof changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998132">Alexandre Reis's</a> old entry - "traz no seu bojo"" to ""carries/brings in it\'s wake""
Nov 30, 2009 21:59: Verginia Ophof changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1103167">Verginia Ophof's</a> old entry - "traz no seu bojo"" to ""carries/brings in it\'s wake""
Proposed translations
+1
33 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Specializes in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
carries in it's wake
........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...