A példamondat a hozzá illő számok nélkül (28, 36) úgy értelmezhető, hogy "cellulose plugs with plows".
Namost: "A plow is a severe scratch including gross displacement of scratched material."
Ez egy barázda vagy vágás, amely meghatározott hosszúságú és mélységű lehet, amelybe mikroszkópikus elemeket lehet beilleszteni. Ilyen létezik a cigarettagyártásnál.

AZONBAN ha a szóbanforgó anyagot megvizsgáljuk, amihez ugyebár ábra is van, akkor kiderül, hogy nem a fentiekről van szó, hanem egy plow/plough/slipper nevű alkatrészről, amely a plugokat szétosztja, meghatározza a pozíciójukat és hézagokat teremt köztük.
(A referenciát nem jelölöm, Te úgyis ismered.) ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-11-29 14:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

Helyesebben: plow/plough/ SHOE - már a magyar megfelelője járt az eszemben.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-29 17:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

Mint már fent említettem, a slipper elírás volt a részemről:
angolul shoe, aminek a gépipari szövegekben magyarul papucs szokott a megfelelője lenni. Amit aztán én visszafordítottam, így lett belőle slipper! Ez így nem a legjobb kiindulópont, mert nem hinném, hogy a fenti plownak a csúszás lenne a fő jellemzője.

Lehet, hogy csúszik, de a plugok közti pontos távolság létrehozása a fő szerepe.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-11-30 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Igazad van, a plow / saru itt göngyöl. (Először azt hittem, hogy az osztja szét a plugokat.)
Nagyon nehéz követni kinyomtatás nélkül, mert a magyarázat és az ábrák más-más oldalakon vannak.
Tehát a kimacerált papírt rágöngyölik a plugok és plugrollok sorára, és utána a plugokat ketté vágják, így egy plugból két kisebb darab lesz, amelyek között a "space" helyét a plugroll tölti ki: -~--~--~- -|-~-|-~-|-
Ami a plow-t illeti, engem inkább arra emlékeztet, amit varrónők vagy textiliparban az anyag keskeny csíkjának az összegöngyölésére alkalmaznak, egy > alakú dolog, ami laposan kezdődik, majd a két oldala fokozatosan felhajlik és a végén cső lesz belőle. (Mintha egy tölcsért lefektetnének, és a felső részét levágnák, hogy felül nyitott legyen.) Ha ebbe beillesztik a szalagszerű anyagot, a másik végén gurtni jön ki belőle, mert két oldalról felgöngyöli.
Azért gondolom, hogy ez ilyen, mert ez a folyamat csak akkor működik, ha a papír keskeny szalagban fut a plugok alatt.

Sajnos a textilipari izének a neve sem angolul, sem magyarul nem jut eszembe, de nem is hiszem, hogy segítene.