Nov 22, 2009 15:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
W/S
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
оборудование телестудии
В таблице с перечнем оборудования встречается вот такие две позиции - Edit W/S и Encoding W/S
И все. Еще в той таблице указано, что этих устройств по 1 шт. и каждое потребляет 300 Вт.
И все. Еще в той таблице указано, что этих устройств по 1 шт. и каждое потребляет 300 Вт.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Р/C |
mk_lab
|
| 4 +1 | в/с |
Vasu Valluri
|
| 3 | редактор/кодер звуковых сигналов (дорожек) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
Р/C
workstation = рабочая станция
Р/С редактирования
Р/С кодирования
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-22 16:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
Да и 300 Вт примерно соответствует энергопотреблению обычного ПК, который, возможно, используется в качестве сетевой рабочей станции
Р/С редактирования
Р/С кодирования
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-22 16:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
Да и 300 Вт примерно соответствует энергопотреблению обычного ПК, который, возможно, используется в качестве сетевой рабочей станции
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Выяснилось, что таки рабочая станция."
21 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
44
редактор/кодер звуковых сигналов (дорожек)
По всей видимости wave/sound (soundtrack)
Т.е. редактор/кодер звуковых сигналов (дорожек)
Манипулируйте со звуком, используя этот мощный редактор звукового сигнала. Утилита включает набор таких звуковых эффектов, как эхо, растягивание и др. Предназначена для Windows 95 или NT; объем - 2 Мбайт (11 мин); регистрационный взнос - 50 долл.
www.osp.ru/text/302/157954.html сохраненная копия еще с сайта
#
Все процессы происходят в 32-битном разрешении для достижения лучшего качества. Это иллюстрированная среда, включающая мультитрековый редактор и редактор звукового сигнала, инструменты анализа, статистики и поддержку видеоформатов.
www.lightnet.obninsk.ru/…/148_1.shtml
Т.е. редактор/кодер звуковых сигналов (дорожек)
Манипулируйте со звуком, используя этот мощный редактор звукового сигнала. Утилита включает набор таких звуковых эффектов, как эхо, растягивание и др. Предназначена для Windows 95 или NT; объем - 2 Мбайт (11 мин); регистрационный взнос - 50 долл.
www.osp.ru/text/302/157954.html сохраненная копия еще с сайта
#
Все процессы происходят в 32-битном разрешении для достижения лучшего качества. Это иллюстрированная среда, включающая мультитрековый редактор и редактор звукового сигнала, инструменты анализа, статистики и поддержку видеоформатов.
www.lightnet.obninsk.ru/…/148_1.shtml
+1
53 mins
Vasu Valluri
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Oil and Gas Specialist
Native in: English 
Works in: Russian to English, Russian to Telugu, Bulgarian to English, and 6 more.
в/с
по всей видимости Wave / Signal
Something went wrong...