Ciao,
concordo sul fatto che si tratti di specifiche/prestazioni/caratteristiche tecniche, solo mi sembra che si intendano quelle principali dichiarate, in pratica quelle "pubblicizzate" ed evidenziate maggiormente (magari con caratteri più grandi oppure con titoli in grassetto ecc.) dal produttore in fase di commercializzazione, in quanto in grado di fare più presa sui potenziali clienti del prodotto e come tali riportate ad es. in tabelle o prospetti "pubblicitari" in modo da risultare evidenziate anche se poi nella pratica (vedi per esempio il quarto link che ho inserito) spesso sono proprio le specifiche "secondarie" che dovrebbero essere maggiormente prese in considerazione.

Hope that helps.

The current pantheon of *banner specifications* (the ones that oscilloscope vendors typically use *at the top of their advertising*) includes bandwidth, sample rate, memory depth, and price.

http://www.rfdesignline.com/howto/199000382

specifiche/prestazioni dichiarate oscilloscopio

http://www.google.it/#hl=it&q=specifiche dichiarate oscillos...

Beyond *Banner Specifications* ... what is the real performance...

http://www.home.agilent.com/agilent/eventDetail.jspx?cc=IT&l...

Many oscilloscopes promise high-performance, great *banner specs*...

http://www.wavesurfer104xs-a.com/

When selecting a PC-based oscilloscope (PCI, PCIe, USB, LAN, LXI, PXI, etc.), many users start with the *banner specifications* of bandwidth, sample rate, and memory depth. Users who purchase a PC oscilloscope based only upon the banner specifications may be disappointed. The analog-to-digital converter and memory alone do not make a complete oscilloscope, and often, the *secondary specifications* that deal with functionality make more difference to the user. These secondary specifications include triggering, measurements, waveform math, and analog signal conditioning such as ranges, coupling, impedance and filtering. Without these features, users cannot perform the most basic operations that they are accustomed to with a benchtop instrument...

http://blog.ztecinstruments.com/bid/18482/What-Makes-a-Great...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day58 mins (2009-11-21 17:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

Bene, grazie a te, sono contento che il suggerimento ti possa essere utile. Fra le possibilità offerte, mi sembra che "pubblicizzate" si adatti bene soprattutto in frasi del tipo: "Beyond the banner specifications, the XYZ model features a new design and a wide range of features... etc.", ricorrendo magari alle altre soluzioni a seconda dei contesti/casi specifici. Ciao e buon lavoro!

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2009-11-22 10:52:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te e buon lavoro!