Nov 17, 2009 20:02
14 yrs ago
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Spherical Rail
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
CR rendszerek
A szöveg: Sample parts, including:-
Renault; Kia; and Ford Pumps
Spherical and Axial Rails.
Így néz ki:
http://www.hpcengineering.co.uk/case-study-detail.asp?LinkId...
A pontos elnevezést keresem. Köszönöm a segítéget!
Renault; Kia; and Ford Pumps
Spherical and Axial Rails.
Így néz ki:
http://www.hpcengineering.co.uk/case-study-detail.asp?LinkId...
A pontos elnevezést keresem. Köszönöm a segítéget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 1 | gömbformájú nyomástároló elem |
hollowman2
|
| 3 | gömb/kör/körív alakú nyomócső |
Sandor HEGYI
|
Proposed translations
11 hrs
hollowman2
Native in Hungarian
Works in field
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
gömbformájú nyomástároló elem
ld. a táblázatot + rövid leírást + sematikus ábrát 17-18. oldalon
"A D e l p h i g y á r t m á n y ú
Befecskendezőrendszer egyedülálló jellemzője a gömbformájú nyomástároló elem (common-rail), amely a szokásos cső alakú common-railnél kisebb helyet foglal el a motortérből."
http://autotechnika.hu/uploads/files/archiv/2005/12/17-19.pd...
"A D e l p h i g y á r t m á n y ú
Befecskendezőrendszer egyedülálló jellemzője a gömbformájú nyomástároló elem (common-rail), amely a szokásos cső alakú common-railnél kisebb helyet foglal el a motortérből."
http://autotechnika.hu/uploads/files/archiv/2005/12/17-19.pd...
Note from asker:
| Ez az! Köszönöm. Nem tudtam, hogy hozzam össze a gömbformát a nyomócsővel, a common rail-t meg utálnám meghagyni. Ez a nyomástároló tökéletes megoldás lesz. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
9 hrs
Sandor HEGYI
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Related KudoZ points
:
16
gömb/kör/körív alakú nyomócső
Keresgéltem, de nem találtam a képen látható nyomócső magyar megfelelőjét.
Peer comment(s):
| neutral |
hollowman2
: "göm balakú ...cső" ? (Ilyen ötletet csak a segíteni akarás szülhet, de azért nem is olyan rossz a megközelítés.)
1 hr
|
Something went wrong...